Nuova Riveduta:

Proverbi 15:17

Meglio un piatto d'erbe, dov'è l'amore,
che un bue ingrassato, dov'è l'odio.

C.E.I.:

Proverbi 15:17

Un piatto di verdura con l'amore
è meglio di un bue grasso con l'odio.

Nuova Diodati:

Proverbi 15:17

Meglio un piatto di verdura dove c'è amore, che un bue ingrassato dove c'è odio.

Riveduta 2020:

Proverbi 15:17

Meglio un piatto di erbe, dove c'è l'amore, che un bue ingrassato, dove c'è l'odio.

La Parola è Vita:

Proverbi 15:17

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Proverbi 15:17

Meglio un piatto d'erbe, dov'è l'amore, che un bove ingrassato, dov'è l'odio.

Ricciotti:

Proverbi 15:17

Meglio essere invitati ad un pasto di legumi, dove regna l'amore, che ad un pranzo di carne di vitello, dove c'è odio.

Tintori:

Proverbi 15:17

Meglio essere invitato con amore a mangiare verdura, che a mangiar con odio un vitello grasso.

Martini:

Proverbi 15:17

Val più essere invitato con amore a mangiar dell'erbe, che essere invitato di mala grazia ad un grasso vitello.

Diodati:

Proverbi 15:17

Meglio vale un pasto d'erbe, ove sia amore, Che di bue ingrassato, ove sia odio.